Se usa como sinónimo de increíble.

Se usa para designar una renuncia o desinterés por un asunto. Sería equivalente a la expresión “Ya no quiero saber nada más del tema”.

Se usa para indicar que uno se desentiende del problema o asunto de otra persona.

Del kichwa, se usa para designar la sensación de tierno, bonito, grato a la vista o adornado. Pero también, puede tener un uso despectivo como sinónimo de “sobrecargado”.

Es una respuesta común al momento de pedir indicaciones. Si bien en apariencia se denota que no hay que recorrer mayor distancia, puede ser que en realidad no haya tampoco mucha cercanía.

Se usa para designar apuro, corta duración o incitar a darse prisa. Si estás a pie y se viene una nube negra y ya suenan los truenos de fondo dirías,

Cuando se utiliza en plural y en seguidilla, cachos-cachos. Se usa para pedir que se espere un momento. Los niños cuando juegan pueden pedir una pausa por ejemplo en el juego de las congeladas y ese es un paréntesis al juego.
También se utiliza anteponiendo el “no” como en “no cacho” para decir que no se entiende.

Es una expresión que indica que cada quien se hará cargo de lo que le corresponda.

Se usa para designar una contribución que puede ser económica. Por ejemplo “Hay que hacer vaca para pagar la pizza, cáete con 5”. O directamente “cáete con la pizza.” También, para designar una risa exagerada y desordenada. Por ejemplo, “ayer yo estaba que me caía de la risa con lo que contaba el Juan”. Asimismo, para designar un arribo concertado o improvisado a modo de visita.

Es una onomatopeya que demuestra la sensación de fastidio, queja o malestar.

En kichwa changa significa pierna, y en español se usa para designar la acción de cruzar una pierna sobre la otra por ejemplo cuando se está abrazado de alguien más con todo el cuerpo.

Es un trabajo extra, uno que supone poco esfuerzo y que es de corta duración. No es un trabajo oficial.

Es un comentario que designa un halago hacia una persona cuando esta tiene o lleva puesto algo nuevo, no antes visto en esa persona.

Se usa para designar una llovizna o la caída de gotas pequeñas.

Si bien los chochos son una leguminosa andina que se come después desaguar y hervir y se sazona con sal y un pite limón, esta palabra tiene otros usos. Por ejemplo para referirse al dinero en monedas. “¿Tienes sueltos? Sí, tengo unos chochos en el bolsillo”. Asimismo, para designar la sensación de estar embelesado, hechizado o cautivado la atención o los sentidos.

El término chulla proviene del kichwa, se usa para designar sólo, impar o único. Específicamente, chulla acompañado de vida significa que solo hay una vida y que, por lo tanto, es preciso experimentar al máximo.

Se pronuncia “comuasif” y se usa para designar la sensación de agravio por alguna insolencia.

Se usa para designar la acción de ceder el tránsito o como fórmula de cortesía para pedir autorización para entrar o salir de un lugar o hacer uso de algo y se pronuncia con el diminutivo de la palabra paso.

Se usa para referirse a pasar por un lugar, ya sea para visitar, para ver algo en particular

Se usa para designar que algo ocurre innecesariamente, sin razón o en vano y se pronuncia con el diminutivo de la palabra gana.

Se usa para designar la sensación de constatación o molestia. Por ejemplo, -“Ese no es tu gato? -Elé, ahí ha estado ese gato callejero”. Sirve como constatación de algo que uno estuvo pensando. También, para designar una ubicación. Sería equivalente a la expresión “Helo aquí”. Por ejemplo, “¿Dónde dejaste el carro? Elé ahí ha estado. Asimismo, acompañado de la palabra vuelta se usa para designar una acción repetitiva o reiterada.

Se usa para designar la sensación de algo o alguien desagradable, feo o de baja calidad.

Se usa para designar la sensación de relajado, tranquilo, sencillo, y sin problemas o complicaciones.

Del inglés, es equivalente a mucho.

Es un término que se usa para referirse a alguien a quien le gusta pasar tiempo con las niñas y niños.

Es un término que se usa para referirse a alguien que puede ser alegre y entusiasta pero también para designar a alguien que se ha vestido bonito o de manera elegante.

Es un término que se usa para referirse a una bebida alcohólica.

Se usa para referirse al abdomen, para designar a alguien que puede tener exceso de peso o para decir que uno está muy lleno por haber comido demasiado.

Es una expresión que se usa para dar a entender que lo que se está diciendo no tiene sentido.

Es una expresión que se utiliza para referirse al paso del tiempo.

Se dice de algo que está roto, dañado feo o en mal estado. También de alguien que no se encuentra en buenas condiciones.

Se usa para designar la sensación de halago, complicidad o buen ánimo.

No hay ningún quiteñismo con esta letra.

¡Anímate y sube un quiteñismo!

Del kichwa, se usa para designar desnudez, quitarse la ropa o estar sin pantalón ni nada de la cintura para abajo.

Se dice del comportamiento de alguien que no es como uno quisiera o esperaría. Puede ser en respuesta a una negativa.

Se usa para designar precisión, concreción o resultado de una decisión.

Del kichwa, se usa para designar la acción de besar o al beso.

Denota una negativa rotunda

Se usa para designar la sensación de incredulidad.

Se usa para designar a una persona de baja estatura o pequeña.

Hace referencia a algo que es de la tierra o del conocimiento popular pero en un sentido más esotérico. Se utilizaría más como una crítico.

Se usa para designar agradecimiento, es un fragmento de “Dios se lo pague”.

“pegarse” es una palabra que puede anteceder a muchas otras palabras.

Se usa para designar una cantidad pequeña, un poquito.

Se usa para designar un saludo o la sensación de reclamo por incumplimiento de lo prometido. Por supuesto se le agrega la letra f.

Se usa para designar el periodo de sueño. Sería equivalente a la expresión “Siesta”.

Se usa para designar persona necia, grosera, descortés inexpresiva, brusca o tosca para relacionarse.

Se usa para designar una paliza o un gran esfuerzo.

Se usa para designar un pronto retorno, una ausencia corta o una partida con la promesa de un regreso.

Del kichwa, se usa para designar a una persona falta de entendimiento o razón. Sería equivalente a la expresión “bobo”.

Es una expresión de reclamo que se usa cuando otra persona se porta entrometida y curiosa.

Es una forma de decir que hay que hacer algo con apuro o de forma inmediata y que no se puede perder tiempo.

Se usa para designar algo que es fácil.

Se usa para designar un saludo o la emoción por el encuentro con alguien con quien se había perdido contacto o noticias.

Se usa onomatopéyicamente o como reflejo de un sonido para designar la acción de beber licor.

Designa incredulidad sobre alguna situación o para recalcar que uno sabía que esa situación no ocurriría.

Se suele usar después o como parte de una pregunta para referirse a la persona con la que uno habla y poner énfasis.

Se usa para llamar la atención sobre alguien de quien se piensa es inteligente o perspicaz. “Viva es la man, si viste que le fue super bien en el examen?”
También para alertar sobre la necesidad de estar atento como por ejemplo, “Andarás vivo-vivo para que no te sapeen el turno”. Por último también se usa para referirse a alguien que no es muy honesto y anda atento para sacar provecho de algo que no le corresponde

Se dice de algo o de alguien a quien no se le cree o a quien no se le da mucha importancia.

Se dice de alguien que puede ser adulto pero cuyo comportamiento es de un niño.

No hay ningún quiteñismo con esta letra.

Se usa para designar la sensación de impotencia frente a una situación o resignación. Por supuesto se le agrega la f.

Se usa para designar la acción de estar en camino, pero en realidad puede ser que ni siquiera se haya iniciado el trayecto.

No hay ningún quiteñismo con esta letra.