Elé y Elé vuelta

Se usa para designar la sensación de constatación o molestia. Por ejemplo, -“Ese no es tu gato? -Elé, ahí ha estado ese gato callejero”. Sirve como constatación de algo que uno estuvo pensando. También, para designar una ubicación. Sería equivalente a la expresión “Helo aquí”. Por ejemplo, “¿Dónde dejaste el carro? Elé ahí ha estado. Asimismo, acompañado de la palabra vuelta se usa para designar una acción repetitiva o reiterada.
Por ejemplo, “Elé vuelta regresaste con tu ex”. Sería el equivalente a la expresión “Otra vez”.

© Instituto Metropolitano de Patrimonio de Quito / IPANC 2022