Ya dijiste o ya nada

Escuchar este Quiteñismo

Se usa para designar la sensación de impotencia frente a una situación o resignación. Por supuesto se le agrega la f.
Por ejemplo, “Ya nadaff, se acabaron los boletos” o “-Vamos a ir caminando – Ya dijisteff”. Sería equivalente a la expresión “Ni modo, ya no se puede hacer nada” o “como tú digas”.

© Instituto Metropolitano de Patrimonio de Quito / IPANC 2022